Las dos primeras acepciones del diccionario de la Real Academia Española enseñan lo siguiente:
“leonino1, na, Del lat. Leonïnus
1. adj. Perteneciente o relativo al león.
2. adj. Dicho especialmente de una condición o de un contrato: Ventajoso para una sola de las partes.”
Esta expresión tiene su origen en una de las fábulas de Esopo, fabulista muy conocido en la Antigua Grecia, nacido en Turquía y fallecido en el año 564 a.C.,en Delfos, Grecia.
La fábula dice lo siguiente.
Una vaca, una cabra y una oveja se asociaron con un león y cazaron un ciervo. Lo partieron en cuatro partes y cuando fueron a tomar cada uno la suya, el león les dijo: la primera parte es mía, pues me toca como león; la segunda me pertenece porque soy más fuerte que ustedes; la tercera también me la llevo porque entiendo que trabajé más que todos; y quien toque la cuarta, me tendrá por su enemigo para siempre. De manera que el león se llevó todo el ciervo.
Claro y gráfico el sentido que se da al término en contextos contractuales...
Definición de cláusula leonina:
http://www.enciclopedia-juridica.biz14.com/d/cl%C3%A1usula-leonina/cl%C3%A1usula-leonina.htm
Para leer con más detenimiento esta fábula de Esopo (y otras más):
http://elblogdelafabulas.blogspot.com.uy/2015/09/la-vaca-la-cabra-la-oveja-y-el-leon.html
http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/E/Esopo%20-%20300%20f%C3%A1bulas%20de%20Esopo.pdf
