miércoles, 18 de noviembre de 2026

Signos distintivos no tradicionales con especial referencia a Uruguay

 


1 Introducción

Durante mucho tiempo, hablar de marcas suponía pensar casi inevitablemente en palabras, nombres, logotipos o combinaciones de ambos. La representación gráfica del signo parecía formar parte de su propia naturaleza y, por ello, la marca se encontraba estrechamente vinculada con una determinada forma de percepción. El consumidor veía un signo, lo asociaba con un origen empresarial y lo diferenciaba de otros.

Hoy esa imagen no agota el tema. El mercado contemporáneo construye identidad mediante sonidos, movimientos, formas tridimensionales, combinaciones audiovisuales, posiciones determinadas sobre un producto, patrones repetitivos y otras configuraciones sensoriales. El signo marcario puede aparecer en la interfaz de una aplicación, en la apertura de una plataforma digital, en el sonido que acompaña una operación, en la animación de una pantalla o en la configuración física de un producto. La marca ya no tiene necesariamente una existencia estática ni exclusivamente visual.

De manera que hay que plantearse qué significa distinguir, en un mercado en el que la identidad empresarial se construye mediante experiencias sensoriales, dinámicas y digitales.

El derecho uruguayo en el artículo 1 de la ley n.° 17.011 define la marca de manera amplia como todo signo con aptitud para distinguir los productos o servicios de una persona física o jurídica de los de otra. No establece, por tanto, una enumeración cerrada de signos susceptibles de constituir marca.

Esta amplitud conceptual es decisiva, porque significa que la categoría jurídica de marca no queda necesariamente encerrada en los signos tradicionalmente utilizados por el comercio al momento de sancionarse la ley. La técnica legislativa permitió que la evolución tecnológica y comercial encontrara espacio dentro de una definición funcional. De manera que marca es aquello que puede cumplir una función distintiva, no aquello que responde a una determinada materialidad.

La evolución reciente de la práctica administrativa uruguaya confirma esa lectura.


2 La ley n.° 17.011 y su apertura

La ley n.° 17.011, de 1998, contiene una disposición especialmente significativa para esta materia. Su artículo 2 establece que el registro de los signos no visibles queda condicionado a la disponibilidad de medios técnicos adecuados, encomendando al Poder Ejecutivo determinar la oportunidad y reglamentar su instrumentación.

La norma merece ser leída con cierta perspectiva histórica. En 1998 el legislador uruguayo no podía prever las actuales formas de branding digital, las interfaces dinámicas, las marcas multimedia o los sistemas de identificación audiovisual que hoy integran las estrategias empresariales. Sin embargo, tampoco adoptó una concepción exclusivamente visual de la marca. Por el contrario, reconoció expresamente la posibilidad jurídica de signos no visibles y desplazó al plano técnico-reglamentario el problema de su registro. Es una solución de notable flexibilidad.

La ley separó dos cuestiones que a veces se confunden: la aptitud jurídica del signo para ser marca y la posibilidad técnica de registrarlo. Que un signo no sea visible no significa que carezca de aptitud marcaria. Puede existir, en cambio, una dificultad para incorporarlo adecuadamente al sistema registral. El artículo 2 refleja precisamente esa distinción.

La posterior reglamentación de las marcas sonoras constituye un ejemplo paradigmático. El decreto n.º 146/001 dispuso que puede registrarse como marca cualquier signo perceptible por el oído que permita distinguir e identificar un producto o servicio y que reúna las condiciones exigidas por la ley n.° 17.011. El régimen contempló representación gráfica, descripción del sonido y soporte material para su reproducción. Es decir, el ordenamiento uruguayo no esperó a que la tecnología transformara radicalmente el mercado para reconocer que la distintividad podía ser auditiva.

El fenómeno actual debe entenderse, entonces, menos como una ruptura con el sistema tradicional que como el desarrollo de una posibilidad que ya estaba contenida en su estructura.


3 De la marca sonora a la marca multimedia

Se ha venido dando, con los años, una progresiva desmaterialización del signo distintivo en relación con la posibilidad de estar contenido en un soporte físico.

La marca sonora fue probablemente el primer caso en el que el derecho tuvo que abandonar con mayor claridad la equivalencia entre signo y representación visual. Un sonido puede identificar una empresa sin que exista ninguna palabra que lo acompañe. Puede tratarse de una melodía, de una secuencia sonora o incluso de un sonido no musical. La cuestión jurídica no es si el consumidor "ve" el signo, sino si puede reconocer en él una función de identificación empresarial.

La experiencia internacional muestra que la cuestión de los signos no tradicionales ha venido siendo objeto de progresiva armonización. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha trabajado sobre marcas tridimensionales, sonoras, de movimiento, de posición, de color y holográficas, entre otras. El Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas constituye un hito importante al contemplar expresamente procedimientos relacionados con diversos signos no tradicionales.

La evolución tecnológica agrega, sin embargo, una dificultad nueva. El signo puede no ser simplemente "sonoro" o "visual", porque puede consistir en una combinación inseparable de ambos. Una animación acompañada de sonido, por ejemplo, no necesariamente puede ser adecuadamente descripta mediante la suma de una marca figurativa y una marca sonora. Su identidad puede residir precisamente en la interacción entre imagen y sonido.

Aquí donde adquiere relevancia la marca multimedia. La DNPI incorporó expresamente esta categoría dentro de los subtipos marcarios reconocidos administrativamente, junto con las marcas de movimiento, patrón y posición. La Resolución N.º 18/023 fue concebida precisamente en consideración a los nuevos subtipos surgidos por el avance tecnológico y la evolución de la materia desde la sanción de la ley n.° 17.011. La DNPI señaló posteriormente que esta resolución comenzó a regir el 1.º de marzo de 2024 y que comprendía, entre otras categorías, las marcas de patrón, multimedia y movimiento.


4 La marca de movimiento y la crisis de la concepción estática del signo

La marca de movimiento plantea un problema conceptual interesante.

Una marca tradicional puede representarse mediante una imagen fija. Una marca de movimiento, en cambio, encuentra parte de su identidad precisamente en la transformación del signo a través del tiempo. La temporalidad deja de ser una circunstancia externa de utilización del signo y pasa a formar parte de su propia configuración.

Esto obliga a revisar algunas categorías clásicas. Si lo distintivo está en el cambio de posición, en una secuencia determinada o en una transformación visual, la representación registral debe ser capaz de transmitir aquello que el signo es y no simplemente uno de sus estados.

La experiencia comparada muestra preocupación en cuanto al tratamiento de las marcas animadas o de movimiento, en tanto la representación debe permitir comprender el movimiento y su descripción debe guardar correspondencia con la secuencia representada.

La consecuencia teórica es importante. El derecho marcario pasa de proteger un objeto a proteger una configuración identificatoria, no se trata de una diferencia puramente terminológica.

En una marca estática, el tiempo puede ser irrelevante para determinar el signo. En una marca dinámica, el tiempo puede integrar el propio objeto de protección.

La propiedad intelectual se enfrenta así a una cuestión que aparece también en otras áreas del derecho tecnológico: cómo convertir en objeto jurídico algo cuya identidad depende de un proceso, una interacción o una secuencia.


5 Las marcas de posición y dónde está el signo

En las marcas de posición el signo puede no ser novedoso considerado aisladamente. Lo que genera distintividad puede ser el lugar específico en el que aparece sobre un producto.La posición adquiere así relevancia jurídica.

La DNPI reconoce actualmente las marcas de posición como aquellas caracterizadas por la ubicación particular que ocupa el signo en un producto determinado. La categoría muestra con claridad que la distintividad no siempre reside exclusivamente en el elemento que el consumidor percibe, sino también en la relación espacial entre el signo y el soporte.

Esto tiene consecuencias importantes para el análisis de confundibilidad. Dos empresarios podrían utilizar un elemento visual semejante y, sin embargo, la configuración marcaria podría diferenciarse por su ubicación, proporción o relación con el producto. Inversamente, una utilización de un signo aparentemente diferente podría generar asociación si reproduce la posición característica que el consumidor vincula con una determinada empresa.


6 Las marcas tridimensionales y la funcionalidad

Las marcas tridimensionales plantean un problema diferente, porque en ellas la forma física del producto o de su envase puede convertirse en signo distintivo. Aquí el derecho debe mantener una frontera especialmente cuidadosa entre distintividad y funcionalidad.

La ley n.° 17.011 establece como causal de nulidad absoluta la forma dada a productos o envases cuando reúna los requisitos para constituir patente de invención o modelo de utilidad. La razón resulta evidente desde la estructura general de la propiedad intelectual: el derecho de marcas no puede convertirse en una vía indirecta para perpetuar exclusividades que corresponden temporalmente a otros sistemas de protección.

La Guía de Examen y Procedimiento de la DNPI explica que las marcas tridimensionales son admisibles en Uruguay dentro de la concepción amplia del artículo 1 de la ley n.° 17.011, pero que debe analizarse la relación entre forma, distintividad y protección mediante patente o modelo de utilidad. Asimismo, la práctica administrativa examina específicamente si la forma puede quedar comprendida en esas otras categorías.

La cuestión revela una regla general de enorme importancia: la expansión de la marca no puede significar la apropiación marcaria de aquello que el sistema jurídico reserva al dominio competitivo o a otras modalidades de propiedad intelectual.


7 La marca de patrón y la repetición como mecanismo de identidad

La marca de patrón agrega otra dimensión para analizar: la identidad puede surgir de la repetición sistemática de un elemento. El patrón puede extenderse sobre un producto, una superficie o una multiplicidad de objetos. Lo que adquiere fuerza identificadora no es necesariamente una figura aislada, sino su organización repetitiva.

La DNPI define este subtipo como aquel constituido por un conjunto de elementos que se repiten secuencialmente. El fenómeno es particularmente interesante para industrias en las que la identidad visual se construye mediante superficies, textiles, envases, diseños digitales o configuraciones repetitivas.

También aquí aparece una consecuencia teórica, la unidad del signo ya no necesariamente coincide con una unidad gráfica aislada. Puede residir en una regla de composición. La protección se desplaza así desde el objeto singular hacia una estructura.


8 Su representación para registrarla

Quizá el problema más profundo de las marcas no tradicionales no sea determinar si pueden ser marcas, sino determinar qué exactamente queda protegido.

En una marca denominativa, la representación suele resultar relativamente sencilla. En una marca sonora, de movimiento, multimedia o de posición, la representación cumple una función mucho más compleja.

Debe permitir determinar el objeto de la exclusiva, lo que es esencial desde la perspectiva de terceros, porque el registro marcario no sólo beneficia al titular: también delimita aquello que los demás competidores no pueden utilizar en condiciones jurídicamente relevantes. Por ello, la representación debe cumplir una función de publicidad y seguridad jurídica.

La experiencia internacional desarrollada por la OMPI ha destacado precisamente la necesidad de que la representación de los signos no tradicionales permita comprender su naturaleza y delimitar adecuadamente sus características.

En Uruguay, el decreto n.º 146/001 ofrece un ejemplo, pues para las marcas sonoras no basta con afirmar que existe un determinado sonido. Se exige una representación que permita su comprensión y comparación, una descripción cuando sea posible y un soporte material que permita reproducirlo. La DNPI puede incluso requerir una pericia y rechazar la solicitud cuando exista discordancia entre el sonido y su representación.

La representación deja entonces de ser una mera formalidad administrativa. Cuanto más complejo sea el signo, mayor será la importancia de determinar con precisión qué elementos integran el objeto protegido y cuáles quedan fuera de la exclusiva.


9 La distintividad sigue siendo el eje

La incorporación de nuevas categorías no modifica el principio fundamental del derecho de marcas, que es que no todo signo perceptible es necesariamente distintivo.

La ley n.° 17.011 exige aptitud distintiva y establece mecanismos para impedir la apropiación exclusiva de signos carentes de ella. El artículo 6 exige, además, que las marcas sean claramente diferentes de aquellas inscriptas o en trámite a efectos de evitar confusión respecto de productos o servicios.

La novedad tecnológica del signo no genera por sí misma distintividad jurídica.

Una animación puede ser descriptiva. Un sonido puede ser habitual en determinado sector. Una forma puede resultar necesaria para el producto. Una posición puede ser funcional. Un patrón puede carecer de capacidad identificadora.

La categoría "no tradicional" describe, por tanto, la modalidad del signo, no un estándar menor de protección. Esta precisión resulta importante, porque la expansión del catálogo marcario no debería traducirse en una reducción de los estándares sustantivos.

Hay que partir de la misma interrogante de siempre en relación con si un determinado signo puede identificar empresarialmente el origen de los productos o servicios y permitir al consumidor diferenciarlos de los de otros operadores.


10 La distintividad como fenómeno de percepción

El desarrollo de las marcas no tradicionales obliga también a reconsiderar el concepto de consumidor. Tradicionalmente, el análisis marcario ha prestado una atención central a la percepción visual y lingüística, pero un consumidor contemporáneo puede reconocer una empresa mediante una melodía, una animación, una combinación audiovisual, una interfaz, una forma o una determinada ubicación del signo.

La distintividad se convierte así en un fenómeno multisensorial y contextual. Esto no significa que desaparezca la función tradicional de identificación de origen. Significa que la identificación puede producirse mediante otros canales perceptivos. El consumidor puede no recordar una denominación pero reconocer inmediatamente un sonido. Puede no identificar un logotipo pero reconocer una animación. Puede no leer una palabra pero identificar la configuración visual característica de una interfaz.

La marca deja, por tanto, de ser solamente un signo que el consumidor "lee" y pasa a ser un signo que el consumidor experimenta. La transformación es particularmente visible en los mercados digitales, donde la experiencia de marca puede construirse en pocos segundos y mediante una sucesión coordinada de elementos visuales, sonoros y dinámicos.


11 De la marca como signo a la marca como experiencia

Si la marca identifica mediante una experiencia, ¿qué es exactamente aquello que el ordenamiento protege?

La respuesta no puede ser "todo aquello que produzca una determinada experiencia", porque ello extendería excesivamente la propiedad intelectual. La protección debe recaer sobre un signo jurídicamente delimitable y distintivo. Pero tampoco parece suficiente continuar pensando la marca exclusivamente como una representación gráfica estática.

La evolución de los signos no tradicionales permite formular una concepción más adecuada de marca, como configuración perceptible, susceptible de funcionar como indicador de origen empresarial y jurídicamente delimitable mediante los medios de representación disponibles.

Esta concepción permite explicar coherentemente las diferentes categorías, como por ejemplo – o por ahora – las se enumeran a continuación.

La marca sonora distingue mediante una configuración acústica.

La marca de movimiento, mediante una configuración dinámica.

La marca multimedia, mediante una configuración audiovisual.

La marca de posición, mediante una configuración espacial-relacional.

La marca tridimensional, mediante una configuración volumétrica.

La marca de patrón, mediante una configuración repetitiva.

No son excepciones arbitrarias. Son distintas formas de organizar información distintiva.


12 La resolución N.º 18/023 de la DNPI

La Resolución N.º 18/023 de la DNPI reconoce expresamente nuevos subtipos marcarios vinculados con la evolución tecnológica y comercial. La propia autoridad explica que la ley n.° 17.011 posee una definición suficientemente amplia para comprender estos desarrollos.

El cambio no es solamente clasificatorio. Cuando la administración incorpora en sus sistemas categorías como tridimensional, sonora, movimiento, multimedia, posición y patrón, transforma lo que antes podía aparecer como una excepción en una categoría jurídicamente administrable y reconocible.

La consulta pública de marcas de la DNPI constituye una expresión concreta de esa transformación: el sistema identifica actualmente esos distintos tipos de signos, incluyendo además los signos olfativos. De todas maneras, no hay casos de registro marcario de signos olfativos todavía.

La infraestructura administrativa se adapta, de ese modo, a una nueva realidad del objeto registral.

Esto tiene especial relevancia desde la perspectiva de la seguridad jurídica. Un derecho de propiedad industrial sólo puede funcionar adecuadamente cuando el sistema permite conocer qué se ha registrado, cuál es su alcance y cómo puede ser confrontado con signos posteriores.


13 La exclusiva que puede ser abusiva

La expansión de las marcas no tradicionales también plantea un problema de política jurídica. Cuanto más sofisticada sea la capacidad del derecho para proteger signos, mayor será la posibilidad de que una empresa acumule derechos sobre elementos de enorme valor comunicacional.

Una marca puede contribuir a diferenciar productos, reducir costos de búsqueda, preservar reputación e incentivar inversión, pero también puede transformarse en un instrumento de exclusión cuando pretende apropiarse de recursos comunicacionales necesarios para los competidores.

El problema es particularmente visible en las formas tridimensionales, colores, posiciones, sonidos o configuraciones que pueden tener usos extendidos dentro de una industria. La protección marcaria debe preservar, por ello, una tensión estructural que es proteger la identificación empresarial sin privatizar innecesariamente el lenguaje del mercado.

Esta cuestión conecta el derecho de marcas con el derecho de la competencia. La existencia de una marca no convierte automáticamente en ilícita toda utilización similar. Tampoco el reconocimiento registral puede ser entendido como una autorización para excluir aquello que carece de verdadera aptitud distintiva o que resulta necesario para competir.

La frontera entre signo y recurso competitivo debe permanecer jurídicamente visible.


14 La nueva gramática de las marcas

Hablar de una "nueva gramática" no significa sostener que exista una nueva teoría general de la marca completamente separada de la tradicional, sino algo más preciso, pues han aumentado las unidades mediante las cuales puede construirse la identidad empresarial.

La gramática tradicional se organizaba fundamentalmente alrededor de palabras e imágenes. La nueva gramática incorpora dimensiones adicionales: sonido, espacio, volumen, movimiento, secuencia, repetición, interacción audiovisual, contexto de colocación, experiencia digital.

La marca contemporánea puede ser, por ello, menos parecida a un nombre y más parecida a una estructura de reconocimiento.

Este cambio tiene consecuencias para abogados, empresas y autoridades administrativas.

Para los titulares, implica que la estrategia de protección de marca ya no debería limitarse necesariamente a registrar la denominación y el logotipo. La identidad empresarial puede encontrarse también en otros elementos perceptivos.

Para los abogados, exige una mayor precisión al definir el objeto cuya protección se solicita.

Para la administración, exige procedimientos capaces de examinar y comparar signos cuya naturaleza no sea exclusivamente visual.

Para los jueces, plantea la necesidad de adaptar categorías tradicionales de confundibilidad, uso y alcance del derecho exclusivo.


15 La tecnología no cambia la función sino el vehículo de expresión

La revolución de las marcas no tradicionales no supone que el derecho marcario haya abandonado su fundamento histórico, pues la función distintiva permanece.

Lo que ha cambiado es el lenguaje mediante el cual esa función se manifiesta. En un mercado analógico, distinguir podía consistir fundamentalmente en leer una palabra o reconocer una imagen.

En un mercado digital, distinguir puede consistir en reconocer un sonido, una animación, una combinación audiovisual, una determinada posición, una forma o un patrón.

La transformación tecnológica no elimina la categoría de signo, sino que la expande.

El derecho uruguayo había anticipado parcialmente este fenómeno mediante una definición abierta de marca y mediante el reconocimiento legal de la posibilidad de registrar signos no visibles, sujeto a la existencia de medios técnicos adecuados. El decreto n.º 146/001 convirtió esa apertura en un régimen operativo para las marcas sonoras. La evolución posterior de la DNPI, especialmente mediante la resolución n.º 18/023 y la Guía de Examen y Procedimiento de 2024, consolida una arquitectura administrativa capaz de reconocer diversos subtipos no tradicionales.

Es básico definir si la marca se puede distinguir jurídicamente, si puede ser suficientemente determinada para constituir objeto de una exclusiva y si su protección respeta los límites impuestos por la competencia, la funcionalidad y el interés general.

Desde esta perspectiva, los signos distintivos no tradicionales no son una periferia exótica del derecho marcario, sino que constituyen uno de los lugares donde mejor puede observarse su evolución.

La marca deja de ser necesariamente una palabra adherida a un producto para convertirse en una forma jurídicamente delimitable de identificación. Allí reside la verdadera transformación: el derecho ya no protege solamente signos que nombran o representan; comienza a proteger signos que se escuchan, se desplazan, ocupan un lugar, se repiten, adquieren volumen o combinan dimensiones perceptivas.




Links con referencias básicas


Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Uruguay. (2023). Resolución N.º 18/023: Subtipos marcarios. Ministerio de Industria, Energía y Minería. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/institucional/normativa/resolucion-n-18023-subtipos-marcarios


Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Uruguay. (2024). Circular N.º 16: Guía de examen y procedimiento de signos distintivos. Ministerio de Industria, Energía y Minería. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/institucional/normativa/circular-n-16-fecha-29112024-guia-examen-procedimiento-signos-distintivos


Ministerio de Industria, Energía y Minería, Uruguay. (2024). Marcas no tradicionales. Dirección Nacional de la Propiedad Industrial. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/sites/ministerio-industria-energia-mineria/files/2024-03/Boletín%20informativo%20sobre%20Registro%20de%20Marcas.pdf


Ministerio de Industria, Energía y Minería, Uruguay. (2024). DNPI presentó las marcas no tradicionales. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/comunicacion/noticias/dnpi-presento-marcas-tradicionales


Uruguay. (1998). Ley n.° 17.011 de 25 de setiembre de 1998, Ley de marcas, nombres comerciales e indicaciones geográficas. IMPO.


Uruguay. (2001). Decreto N.º 146/001, reglamentario del registro como marca de signos perceptibles por el oído. IMPO.


World Intellectual Property Organization. (2008). New types of marks. WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications. https://www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/en/sct_16/sct_16_2.pdf


World Intellectual Property Organization. (2010). Member States address non-traditional marks, advance work on industrial designs. https://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2010/article_0024.html


World Intellectual Property Organization. (2015). The Singapore Treaty on the Law of Trademarks. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_508.pdf



Imagen: Fotografía, Plaza de Fonseca, Santiago de Compostela, Beatriz Bugallo 2016.

lunes, 16 de noviembre de 2026

Post 1 Economía circular y propiedad intelectual – 1 de 10



Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos



La economía circular representa una transformación de los modelos tradicionales de producción y consumo. Frente al esquema lineal de extraer recursos, fabricar bienes, comercializarlos, utilizarlos y finalmente desecharlos, propone mantener los productos, componentes y materiales en circulación durante el mayor tiempo posible, procurando conservar o recuperar su valor económico. Además de reciclar residuos forman parte del modelo la reparación, el mantenimiento, la reutilización, la redistribución, el reacondicionamiento, la remanufactura y el aprovechamiento de materiales.

La Estrategia Nacional de Economía Circular del Uruguay, elaborada con participación de distintos organismos públicos y apoyo de la CEPAL, adopta una concepción sistémica que procura recuperar, retener o agregar valor a los recursos, transformando los sistemas de producción y consumo. Esta perspectiva resulta muy importante, porque permite comprender que la circularidad no es una actividad marginal de gestión de residuos, sino una reorganización de las cadenas de valor y de las relaciones económicas entre sus participantes (Gobierno del Uruguay & Comisión Económica para América Latina y el Caribe [CEPAL], 2024).

¿Qué tiene que ver la propiedad intelectual con esta transformación?

La propiedad intelectual protege creaciones, innovaciones, signos distintivos, diseños, conocimientos y otros activos inmateriales que participan en la actividad económica. La economía circular, por su parte, exige modificar procesos productivos, desarrollar nuevas soluciones tecnológicas, diseñar bienes reparables, identificar productos reacondicionados, comunicar atributos ambientales y construir relaciones comerciales de cooperación. En prácticamente todas esas actividades aparecen derechos intelectuales y entre ambas se plantean diversas dimensiones de interacción.

La primera dimensión de esta relación es la de la innovación. La búsqueda de materiales alternativos, tecnologías de reciclaje, procedimientos de reparación, sistemas de recuperación de componentes y procesos de producción más eficientes puede dar lugar a invenciones patentables, modelos de utilidad y diseños industriales. La protección jurídica de esas soluciones puede contribuir a recuperar las inversiones en investigación y desarrollo y facilitar su comercialización.

La segunda dimensión que se puede encontrar es la necesidad de identificación y diferenciación en el mercado de este modelo como tal. Los consumidores necesitan reconocer qué productos son reutilizados, reacondicionados, reparados o elaborados con materiales recuperados. Las marcas, las marcas colectivas, las marcas de certificación y las indicaciones geográficas pueden cumplir funciones importantes en la construcción de confianza, siempre que las afirmaciones que transmiten sean verificables.

La tercera dimensión es la creación y circulación de contenidos y conocimientos. La economía circular se desarrolla mediante manuales técnicos, programas informáticos, bases de datos, diseños, documentación, contenidos audiovisuales y plataformas digitales. Todos ellos pueden involucrar derechos de autor y derechos conexos, además de secretos empresariales y contratos de transferencia de tecnología.

La cuarta dimensión es que la propiedad intelectual también podría generar tensiones con la circularidad. El ejercicio de derechos exclusivos sobre piezas, componentes, programas informáticos, diseños o signos distintivos puede incidir en las posibilidades de reparar, reutilizar, transformar o comercializar productos previamente introducidos en el mercado.

Supongamos el caso de un fabricante que controla mediante derechos intelectuales el diseño de determinados repuestos, el software necesario para diagnosticar una máquina o la marca que identifica el producto. ¿Hasta dónde puede llegar ese control cuando un tercero pretende repararlo, reacondicionarlo o comercializarlo nuevamente? ¿Qué ocurre si una modificación necesaria para prolongar su vida útil requiere reproducir una obra protegida o utilizar un diseño registrado? ¿En qué condiciones puede venderse un producto usado que conserva una marca ajena?

No hay una respuesta única. Cada instituto tiene su propia estructura normativa, sus límites y sus reglas sobre exclusividad, agotamiento, excepciones y licencias. La casuística es variada.

El análisis jurídico debe evitar dos simplificaciones. Por un lado, evitar suponer que la protección de la propiedad intelectual siempre favorece la economía circular. Por otro lado, considerar que la circularidad exige reducir indiscriminadamente los derechos exclusivos. La cuestión consiste en encontrar mecanismos que permitan compatibilizar los incentivos a la innovación con la circulación eficiente de bienes, conocimientos y materiales.

La economía circular obliga, por tanto, a revisar la propiedad intelectual desde una perspectiva dinámica. Además de estudiar la creación, la protección y la explotación inicial de un bien o de una tecnología, importa lo que sucede después de su primera comercialización. Adquiere relevancia conocer las posibilidades de su reparación, transformación, reutilización, recuperación y eventual incorporación a nuevas cadenas de valor.



LINKs de interés

Gobierno del Uruguay & Comisión Económica para América Latina y el Caribe. (2024). Estrategia Nacional de Economía Circular del Uruguay: acciones para la transformación del sistema de producción y consumo del país. CEPAL. https://repositorio.cepal.org/handle/11362/80715

Consejo de la Unión Europea. (s. f.). Qué es la economía circular. https://www.consilium.europa.eu/es/policies/the-circular-economy-explained/

World Intellectual Property Organization (WIPO). (s. f.). WIPO GREEN: The marketplace for sustainable technology. https://www.wipo.int/en/web/wipogreen




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 2 Innovación circular: patentes, modelos de utilidad y transferencia de tecnología – 2 de 10



Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos



La economía circular requiere innovación tecnológica, no alcanza con modificar los hábitos de consumo o promover que los productos se utilicen durante más tiempo. En muchos sectores es necesario desarrollar procedimientos industriales, materiales, equipos y sistemas que permitan recuperar recursos que anteriormente se consideraban residuos, reducir el consumo de materias primas, prolongar la vida útil de los productos y aprovechar nuevamente sus componentes.

Esta necesidad coloca a las patentes de invención y a los modelos de utilidad en un lugar relevante dentro del análisis jurídico de la economía circular.

Las tecnologías vinculadas con el reciclaje avanzado, la recuperación de materiales, el tratamiento de aguas, la reparación de equipos, la valorización de residuos orgánicos, la fabricación mediante nuevos materiales y la eficiencia de los procesos productivos pueden constituir materia de protección mediante patentes, siempre que satisfagan los requisitos legales correspondientes.

La patente no protege una idea general de sostenibilidad ni el propósito ambiental de una tecnología. Protege una invención concreta que reúna los requisitos de patentabilidad, de acuerdo con la legislación aplicable. La innovación circular puede manifestarse en una composición material novedosa, un procedimiento técnico de recuperación, un dispositivo para desmontar componentes, un sistema de separación de materiales o una máquina que permita reparar y reacondicionar determinados productos. En cada caso será necesario determinar cuál es la contribución técnica concreta y si reúne novedad, actividad inventiva y aplicación industrial.

Los modelos de utilidad merecen también consideración. En los ordenamientos que reconocen esta modalidad, pueden proteger determinadas configuraciones o disposiciones nuevas de objetos que proporcionan una utilidad o ventaja funcional. En el ámbito circular, pueden resultar relevantes las mejoras prácticas de herramientas, mecanismos de desmontaje, dispositivos de reparación y componentes diseñados para facilitar el mantenimiento.

Además de cuál es el alcance de la materia patentable, la gestión del derecho de exclusiva que deriva de las correspondientes patentes es un tema de interés.

La patente otorga un derecho exclusivo temporal, pero su contrapartida institucional es la divulgación de la invención. Esta divulgación permite que terceros conozcan el estado de la técnica y desarrollen nuevas soluciones. En consecuencia, el sistema de patentes puede contribuir a la circulación de conocimientos, aunque mantenga durante el plazo de protección la posibilidad de impedir determinados usos no autorizados.

Otro aspecto importante es la transferencia de tecnología entre empresas de diferente dimensión. Las pequeñas y medianas empresas pueden desarrollar soluciones circulares interesantes, pero carecer de recursos para escalar su producción. Una adecuada política de licenciamiento puede permitir que una tecnología desarrollada por una empresa innovadora sea utilizada por fabricantes, recicladores y operadores de otros sectores.

La plataforma WIPO GREEN es un claro ejemplo institucional de articulación entre innovación y difusión tecnológica. Su objetivo es conectar a quienes ofrecen tecnologías de sostenibilidad ambiental con quienes buscan soluciones de esa naturaleza. No sustituye los mecanismos jurídicos de transferencia ni elimina la necesidad de negociar los derechos correspondientes, pero ofrece una infraestructura de vinculación que resulta significativa.

En este contexto, conviene prestar atención a las cláusulas de los contratos de licencia. Además de autorizar la fabricación o utilización de una tecnología, será necesario establecer quién puede adaptar los procedimientos, quién será titular de las mejoras, qué ocurre con las invenciones desarrolladas conjuntamente y cómo se distribuyen los derechos sobre los resultados.

También debe analizarse la relación entre patentes y secretos empresariales. Una empresa puede optar por patentar una solución, divulgando su contenido técnico a cambio de exclusividad temporal, o conservar determinados conocimientos como información confidencial, siempre que reúna los requisitos de protección del secreto empresarial. La decisión depende de la naturaleza de la tecnología, la posibilidad de ingeniería inversa, la duración esperada de la ventaja competitiva y las posibilidades de control sobre su utilización.

La economía circular, en definitiva, no necesita menos innovación protegible. Necesita una gestión inteligente de la protección, que permita financiar el desarrollo tecnológico y, al mismo tiempo, crear condiciones adecuadas para que las soluciones circulares se incorporen efectivamente a los procesos productivos.


LINKs de interés

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s. f.). WIPO GREEN. https://www.wipo.int/en/web/wipogreen

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s. f.). Patents. https://www.wipo.int/en/web/patents

Uruguay. (1999). ley n.° 17.164, de patentes de invención, modelos de utilidad y diseños industriales. IMPO.




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 3 Marcas y economía circular: identificación comercial, reputación y nuevos mercados – 3 de 10



Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos


El derecho de marcas tiene gran importancia en la economía circular.

La economía circular necesita mercados y los mercados necesitan identificar productos, servicios, operadores y características comerciales. La reutilización, la reparación, el reacondicionamiento y la comercialización de bienes usados no pueden desarrollarse al margen de la identificación empresarial, porque requieren que los consumidores puedan reconocer quién ofrece el producto, quién garantiza su calidad y bajo qué condiciones se comercializa.

De manera que las marcas desempeñan una función que va más allá de la tradicional identificación del origen empresarial, porque también pueden constituir un elemento de confianza respecto de la continuidad de la calidad, la responsabilidad del operador y la reputación asociada a determinados modelos de negocio.

Supongamos el caso de una empresa que comercializa equipos electrónicos reacondicionados, otra que presta servicios de reparación de prendas de vestir y una tercera que vende mobiliario elaborado con materiales recuperados. En los tres casos, la marca permite identificar una actividad comercial que puede adquirir características propias y diferenciadas respecto del mercado tradicional.

Sin embargo, pueden presentarse varios problemas jurídicos en este uso de marca de recursos incorporados a la economía circular y dirigidos al mercado.

En primer lugar, se debe determinar cómo se utiliza una marca en relación con productos usados, reparados o reacondicionados. En este tema es fundamental analizar la operativa del agotamiento del derecho de marca. Una vez que el titular, o un tercero con su consentimiento, introduce legítimamente un producto en el mercado, pueden quedar limitadas sus facultades para impedir determinadas comercializaciones posteriores de ese mismo ejemplar. Sin embargo, el agotamiento no significa que cualquier transformación, alteración o nueva presentación del producto resulte jurídicamente indiferente.

El titular puede conservar facultades para oponerse cuando existan motivos legítimos, particularmente si el estado del producto ha sido modificado o deteriorado después de su comercialización y ello puede afectar la función de la marca o inducir a error.

Cuando se trata del mercado de productos reacondicionados la cuestión es más delicada. ¿Puede un comerciante colocar en el mercado un equipo reparado que conserva la marca del fabricante original? ¿Puede anunciarlo utilizando esa marca? ¿Debe aclarar que se trata de un producto reacondicionado por un tercero independiente? ¿Qué sucede si la reparación modifica características relevantes del producto?

Para responder estas interrogantes se debe distinguir entre la identificación veraz del producto y la utilización de la marca como si el reacondicionador fuera el fabricante original o un servicio oficialmente autorizado.

La transparencia comercial es fundamental. La marca original puede ser mencionada para identificar correctamente el producto, pero la comunicación no debería generar confusión acerca de la identidad del responsable de la reparación, la garantía ofrecida o la existencia de una relación comercial con el titular. Para evitar confusión o explotación de reputación ajena, el derecho de marcas habilita, según el caso, a que el titular de la marca que distingue al producto o servicio originario se oponga a ulteriores usos modificativos.

En segundo lugar, están las marcas que identifican específicamente actividades circulares y también generan cuestiones para analizar. Pueden desarrollarse signos destinados a distinguir servicios de reparación, alquiler, reutilización, recuperación de materiales, mantenimiento y comercialización de productos reacondicionados. Estos signos pueden convertirse en activos empresariales de considerable importancia.

En tercer lugar corresponde al estudio de las marcas colectivas y de certificación. La economía circular favorece la creación de estándares y sistemas de confianza que permitan acreditar determinadas características de los productos o servicios. Las marcas colectivas pueden identificar productos o servicios de miembros de una asociación, mientras que las marcas de certificación pueden servir para distinguir aquellos que cumplen determinadas condiciones verificables, según el régimen jurídico aplicable.

En estos casos, la calidad del reglamento de uso y la independencia de los controles son cuestiones centrales. No basta con adoptar una denominación que sugiera sostenibilidad. Es necesario definir criterios, procedimientos de verificación, condiciones de utilización y consecuencias del incumplimiento.

Por otra parte, las marcas pueden convertirse en instrumentos de competencia desleal cuando se utilizan para presentar como circulares productos que no reúnen las características anunciadas. La utilización de expresiones como "reciclado", "reacondicionado", "reutilizable" o "ecológico" debe analizarse considerando el conjunto del mensaje comercial y su aptitud para inducir a error.

La economía circular no necesita solamente nuevas marcas. Necesita que el derecho de marcas contribuya a construir mercados confiables, donde la identificación comercial no encubra información relevante sobre el origen, el estado, la calidad o las condiciones de recuperación de los productos.



LINKs de interés

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s. f.). Trademarks. https://www.wipo.int/en/web/trademarks

Uruguay. (1998). ley n.° 17.011, de marcas. IMPO

World Intellectual Property Organization. (s. f.). Collective marks. https://www.wipo.int/en/web/trademarks/collective-marks

World Intellectual Property Organization. (s. f.). Certification marks. https://www.wipo.int/en/web/trademarks/certification-marks




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 4 Marcas, agotamiento y reventa: ¿hasta dónde llega el derecho del titular en la economía circular? - 4 de 10



 Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos



La comercialización de productos usados, los mercado de segunda mano, las plataformas de reventa, los negocios de reacondicionamiento y las actividades de recuperación de bienes permiten prolongar la utilización de productos que, de otro modo, son descartados.

Desde el punto de vista de la propiedad intelectual, estas actividades plantean un problema clásico: la relación entre el derecho exclusivo de marca y la circulación posterior de los productos que llevan incorporado el signo distintivo.

La cuestión se vincula con el agotamiento del derecho, principio conforme al cual el titular de un derecho de propiedad intelectual no puede ejercer indefinidamente su exclusividad sobre cada acto posterior de comercialización de un ejemplar que fue introducido legítimamente en el mercado, dentro de las condiciones territoriales y jurídicas que establezca el régimen aplicable.

El agotamiento es especialmente importante para la economía circular porque permite distinguir entre la comercialización de un producto legítimamente adquirido y la fabricación o distribución de nuevos ejemplares que requieren autorización.

Un automóvil usado, una prenda de vestir de segunda mano, una máquina industrial o un equipo electrónico pueden volver a comercializarse sin que cada transferencia de propiedad implique obtener nuevamente el consentimiento del titular de la marca. De lo contrario, el sistema de identificación comercial podría convertirse en una barrera para la circulación de bienes que ya fueron legítimamente introducidos en el mercado.

Sin embargo, cuando el producto ha sido reparado, restaurado o transformado la situación cambia.

Supongamos el caso de una empresa que adquiere teléfonos usados, sustituye componentes, actualiza determinados elementos y los comercializa nuevamente. El negocio puede ser perfectamente legítimo, pero será necesario analizar si la modificación afecta la identidad del producto, sus características relevantes o las expectativas que razonablemente genera la marca original.

También debe diferenciarse la reventa de un producto usado de la comercialización de un producto reconstruido con piezas de procedencia diversa. En este último supuesto, la comunicación comercial debe evitar que el público atribuya al fabricante original una intervención que no realizó.

La cuestión no es solamente un tema de derecho de marcas. Puede involucrar patentes sobre componentes, diseños industriales sobre piezas, derechos de autor sobre programas incorporados y derechos sobre bases de datos o documentación técnica.

El agotamiento debe examinarse derecho por derecho. No corresponde asumir que la primera comercialización de un producto produce automáticamente el agotamiento de todos los derechos intelectuales que puedan estar asociados a él.

En el ámbito europeo, la discusión sobre la economía circular ha adquirido particular relevancia a partir de sus políticas de reparación y reutilización. La Directiva (UE) 2024/1799, relativa a normas comunes para promover la reparación de bienes, constituye una referencia importante para observar cómo se articulan las exigencias de reparabilidad con la protección de la propiedad intelectual. Su artículo 5 contempla expresamente que los fabricantes no deben utilizar determinadas técnicas o cláusulas que obstaculicen la reparación de los bienes comprendidos en su ámbito, aunque reconoce la relevancia de los derechos de propiedad intelectual y de otros factores legítimos.

Esta regulación no puede trasladarse automáticamente al Derecho uruguayo, pero ofrece un antecedente comparado a considerar.

Evidentemente, los negocios de segunda mano, reparación y reacondicionamiento requieren una adecuada política de uso de marcas. Los contratos deben establecer quién asume la responsabilidad sobre las reparaciones, cómo se identifica el estado del producto, qué garantías se ofrecen y de qué manera se informa al consumidor acerca de la intervención realizada.

La marca no debería impedir artificialmente la circulación de productos legítimamente comercializados, pero tampoco puede convertirse en un instrumento para atribuir al titular original una responsabilidad que no le corresponde frente al consumidor, ni permitir la apropiación por el comerciante ulterior de un trabajo de su predecesor.



LINKs de interés

Unión Europea. (2015). Reglamento (UE) 2015/2436 relativo a la marca de la Unión Europea. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2015/2436/oj

Parlamento Europeo y Consejo de la Unión Europea. (2024). Directiva (UE) 2024/1799, sobre normas comunes para promover la reparación de bienes. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/1799/oj

Uruguay. (1998). Ley n.° 17.011 de 25 de setiembre de 1998, sobre marcas, nombres comerciales e indicaciones geográficas.

World Intellectual Property Organization. (s. f.). Trademarks. https://www.wipo.int/en/web/trademarks




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 5 Derecho de autor, reutilización y suprarreciclaje – 5 de 10



Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos



La economía circular también tiene una dimensión cultural y creativa que se analiza desde el derecho de autor.

La reutilización de materiales, objetos y elementos preexistentes puede dar lugar a nuevas obras artísticas, diseños, contenidos audiovisuales, publicaciones, producciones musicales y creaciones digitales. En muchos casos, el nuevo producto no consiste simplemente en reparar lo existente, sino en transformarlo para conferirle una función, una expresión o un significado diferente.

En este contexto aparece el concepto de upcycling, que suele traducirse como suprarreciclaje. Se refiere a procesos mediante los cuales materiales o productos descartados se aprovechan para elaborar otros de mayor valor percibido, funcional o estético.

Una prenda confeccionada a partir de textiles recuperados, una instalación artística realizada con objetos descartados, un mueble elaborado con materiales provenientes de construcciones demolidas o una obra audiovisual que incorpora materiales de archivo son ejemplos de actividades que pueden tener una importante dimensión autoral. Surgen en torno a este tipo de situaciones diversos problemas jurídicos.

En primer lugar, hay que determinar cuándo la utilización de materiales preexistentes requiere autorización. No todos los materiales reutilizados están protegidos por derecho de autor. Los objetos pueden ser simplemente materias primas, materiales industriales, elementos funcionales o expresiones que han ingresado al dominio público. Pero también pueden incorporar obras protegidas, fotografías, ilustraciones, diseños gráficos, composiciones musicales o elementos audiovisuales.

La transformación de una obra protegida puede involucrar el derecho exclusivo de adaptación u otras facultades reconocidas al autor, según la legislación aplicable. Por eso, el hecho de que el soporte físico haya sido adquirido legítimamente no significa necesariamente que exista autorización para transformar o reproducir la obra incorporada.

Supongamos el caso de una empresa que adquiere libros antiguos para convertir sus páginas en objetos decorativos. Si los libros contienen obras en dominio público, la cuestión será diferente de aquella en la que se pretende reproducir o transformar una obra todavía protegida. Del mismo modo, una empresa que utiliza fragmentos de películas antiguas para crear una instalación artística debe examinar la situación de los derechos sobre las obras audiovisuales y las interpretaciones incorporadas.

En segundo lugar está la cuestión del reconocimiento de la nueva creación.

El hecho de que una obra utilice materiales recuperados no impide que pueda ser original y merecer protección autoral. Lo decisivo es que exista una creación intelectual original atribuible a su autor, y no una mera operación mecánica de ensamblaje o reproducción sin aportación creativa suficiente.

La economía circular puede, por tanto, generar nuevos activos intelectuales a partir de materiales o creaciones preexistentes, siempre que la actividad creativa reúna las condiciones legales correspondientes.

También debe considerarse el derecho moral de integridad. La transformación de una obra preexistente puede afectar la relación del autor con su creación, especialmente cuando la modificación altera significativamente su expresión o puede perjudicar su honor o reputación, en los términos establecidos por la legislación aplicable.

En tercer lugar, todo lo concerniente al régimen de las obras derivadas, las licencias y los acuerdos de colaboración. Los proyectos de suprarreciclaje pueden involucrar a diseñadores, artistas, empresas de recuperación de materiales y propietarios de objetos. Es conveniente establecer contractualmente quién será titular de los derechos sobre la nueva obra, qué facultades se conceden y cómo se reconoce la procedencia de los materiales utilizados.

No debe confundirse, por último, la titularidad del soporte material con la titularidad de los derechos de autor. Comprar una fotografía, un libro, un cuadro o un objeto que incorpora una obra protegida no implica adquirir automáticamente los derechos de explotación intelectual.

La economía circular abre así un espacio de creación que puede enriquecer la actividad cultural y empresarial, pero exige una adecuada gestión de los derechos preexistentes y de las nuevas creaciones.


LINKS de interés

Calboli, I. (2023). El suprarreciclaje, la sostenibilidad y la propiedad intelectual: repercusiones en el mundo de la moda

https://www.wipo.int/es/web/wipo-magazine/articles/upcycling-sustainability-and-ip-what-it-means-for-the-world-of-fashion-56361

Uruguay. (1937). Ley N.° 9.739, sobre derechos de autor. IMPO. https://www.impo.com.uy/bases/leyes/9739-1937

World Intellectual Property Organization. (s. f.). Copyright. https://www.wipo.int/en/web/copyright




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 6 El desafío de diseñar para reparar, reutilizar y transformar en la economía circular – 6 de 10



 Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos



El diseño industrial ocupa una posición estratégica en la economía circular. La posibilidad de reparar, desmontar, sustituir componentes, reutilizar materiales o actualizar un producto depende, en buena medida, de decisiones que se adoptan en la etapa de diseño.

La circularidad no comienza cuando un objeto se convierte en residuo. Comienza mucho antes, cuando se decide qué materiales utilizar, cómo ensamblar sus componentes, qué vida útil tendrá, cómo podrá mantenerse y qué posibilidades existirán de recuperarlo al finalizar su primer ciclo de utilización.

Desde la propiedad intelectual, el diseño industrial permite proteger determinados aspectos de la apariencia de los productos. En Uruguay, la ley n.° 17.164 regula también esta modalidad de protección, junto con las patentes de invención y los modelos de utilidad.

En la economía circular, los diseños pueden incorporar soluciones que faciliten el desmontaje, la reparación y la sustitución de piezas. También pueden generar productos estéticamente atractivos a partir de materiales recuperados, contribuyendo a crear mercados para bienes que, de otra manera, tendrían escaso valor comercial.

En estas circunstancias hay que evaluar si el diseño que facilita la reparación se encuentra protegido por un derecho exclusivo. Esto es un tema clave en el mercado de repuestos y componentes. Una pieza puede cumplir una función técnica y, al mismo tiempo, presentar características estéticas protegibles. Es necesario distinguir los elementos puramente funcionales de aquellos que responden a decisiones de apariencia y que pueden reunir los requisitos de protección. La distinción es fundamental para evitar que la protección del diseño industrial se extienda indebidamente a soluciones técnicas que deben analizarse bajo otros institutos.

Otro aspecto es el de la reparación de productos que incorporan diseños protegidos. La sustitución de una pieza dañada puede exigir reproducir una determinada forma. La valoración jurídica de la cuestión dependerá de la legislación aplicable, de las características del diseño, de las excepciones existentes y de la eventual aplicación de reglas especiales sobre componentes y reparación.

El Derecho europeo ofrece antecedentes de interés en materia de diseños de componentes destinados a la reparación de productos complejos. El denominado régimen de la cláusula de reparación ha sido objeto de una evolución normativa que procura facilitar la competencia en el mercado de repuestos, sin desconocer los derechos legítimos de los titulares.

Para Uruguay, el análisis debe partir de la normativa nacional, pero no debería prescindir del debate comparado. El mercado de repuestos y las posibilidades de reparación constituyen factores relevantes para la competitividad, especialmente en sectores como la automoción, los electrodomésticos, el mobiliario y los equipos industriales.

La dimensión comercial es igualmente importante. Una empresa puede desarrollar una estrategia de protección de diseños que abarque tanto el producto inicial como sus componentes sustituibles, pero debe evaluar si esa estrategia es compatible con los modelos de reparación y recuperación que pretende desarrollar.

También merece atención la relación entre diseño industrial y derecho de autor. En determinados objetos, especialmente en mobiliario, indumentaria, accesorios y productos culturales, la apariencia puede involucrar simultáneamente aspectos protegibles por ambos regímenes. La acumulación de protecciones no debe presumirse automáticamente: requiere examinar los requisitos y el alcance de cada instituto.

En Uruguay, la legislación vigente al día de hoy erróneamente mantuvo la alternativa excluyente de protección autoralista o de otros regímenes de propiedad industrial (lo había derogado y por inadvertencia en norma posterior lo reiteró, fue sin intención por eso digo erróneamente), de manera que añade a la complejidad del tema interrogantes de difícil definición como quién es el que debe optar y cuándo (artículo 5 ley n.° 9.739). Porque podría tratarse del titular de derechos de la creación primaria, digamos, sea al ponerla en el mercado o en cualquier momento de circulación, o podría tratarse del titular de la obra ya intervenida a efectos de su ulterior circulación. Nada hay que evidencie una inclinación hacia ninguna de las posibilidades. Este punto hay que solucionarlo hace varios años, desde el 2003. Además, ahora interfiere en temas de economía circular.

Finalmente, el diseño circular puede convertirse en un elemento de diferenciación empresarial. Los productos concebidos para durar, repararse y actualizarse pueden desarrollar una identidad propia en el mercado. El desafío consiste en construir modelos de protección que reconozcan el valor creativo del diseño sin bloquear injustificadamente la reparación y la reutilización.


LINKs de interés

Uruguay. (1999). ley n.° 17.164, de patentes de invención, modelos de utilidad y diseños industriales. https://www.impo.com.uy/bases/leyes/17164-1999

World Intellectual Property Organization. (s. f.). Industrial designs. https://www.wipo.int/en/web/designs

Unión Europea. (2024). Directiva (UE) 2024/2823 sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos. https://eur-lex.europa.eu/eli/dir/2024/2823/oj




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016



Post 7 Secretos empresariales, conocimientos técnicos y economía circular – 7 de 10


 

Serie Economía circular y PI – Diez posts de PI

Propiedad intelectual para la sostenibilidad, un modelo circular de consumo y uso de recursos


Los procesos de recuperación de materiales, reparación, reacondicionamiento y remanufactura suelen involucrar a distintos operadores que necesitan compartir información técnica, procedimientos, datos, conocimientos sobre materiales y métodos de producción. De manera que la economía circular requiere cooperación entre empresas.

Esa cooperación plantea una interrogante de base para el derecho comercial, referida a cómo proteger el conocimiento empresarial sin impedir que circule en la medida necesaria para desarrollar actividades económicas circulares.

Los secretos empresariales constituyen un instrumento fundamental. A diferencia de las patentes, no requieren registro ni una divulgación pública. Su protección se vincula con la naturaleza confidencial de la información sobre base contractual, su valor comercial derivado de esa condición y la adopción de medidas razonables para mantenerla reservada.

En la economía circular pueden existir secretos empresariales relativos a fórmulas de materiales reciclados, técnicas de clasificación, procedimientos de recuperación, métodos de reparación, configuraciones de maquinaria, información sobre proveedores y estrategias de valorización de residuos.

La información puede ser clave para que una empresa consiga transformar un residuo en un insumo productivo de valor económico. Por lo tanto, su protección constituye un elemento de competitividad.

Sin embargo, existe una dificultad, pues si cada participante de una cadena circular pretende mantener bajo reserva toda la información relevante, la cooperación puede resultar inviable.

Supongamos el caso de una empresa que recupera componentes electrónicos y necesita conocer las características técnicas de un equipo para desmontarlo de manera segura. El fabricante puede disponer de información que considera confidencial. ¿Cómo compatibilizar la protección de ese conocimiento con la necesidad de facilitar la reparación y la recuperación de materiales?

La solución no consiste en eliminar la confidencialidad, sino en organizar jurídicamente el acceso.

Los acuerdos de confidencialidad, los contratos de transferencia de tecnología, las licencias de know-how, los protocolos de intercambio de información y los acuerdos de investigación conjunta pueden establecer condiciones adecuadas de cooperación.

Es importante que esos instrumentos distingan entre información confidencial, conocimientos generales del sector, información pública y desarrollos propios de cada participante. También deben establecer qué ocurre con las mejoras introducidas por el receptor de la información y quién puede utilizar los conocimientos adquiridos una vez terminado el contrato. Lograr todo esto no es nada fácil, porque para el fabricante su secreto es un valor.

En este contexto, los acuerdos de colaboración tecnológica deben contemplar expresamente la titularidad de las innovaciones posteriores. Si una empresa aporta un procedimiento de recuperación y otra desarrolla una mejora técnica, no es conveniente dejar la distribución de derechos librada a interpretaciones posteriores.

Por otro lado está todo el tema de la relación entre secretos empresariales y competencia. La protección del know-how no puede convertirse en un mecanismo para impedir la competencia legítima, ni para bloquear la utilización de conocimientos adquiridos de manera independiente o mediante ingeniería inversa lícita, cuando corresponda. Sin embargo, siendo un activo importante para la competitividad tampoco es posible – a menos que se trata de actos anticompetitivos – cómo fundamentar la obligación de compartir secretos empresariales.



LINKs de interés

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. (s. f.). Trade secrets. https://www.wipo.int/en/web/trade-secrets

Uruguay. (2019). ley n.° 19.677, sobre protección de la información no divulgada. IMPO.

Organización Mundial del Comercio. (1994). Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (ADPIC), artículo 39. https://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/27-trips.pdf




Fotografía: Flores de Santiago de Compostela. © Beatriz Bugallo 2016