1 Introducción
Durante mucho tiempo, hablar de marcas suponía pensar casi inevitablemente en palabras, nombres, logotipos o combinaciones de ambos. La representación gráfica del signo parecía formar parte de su propia naturaleza y, por ello, la marca se encontraba estrechamente vinculada con una determinada forma de percepción. El consumidor veía un signo, lo asociaba con un origen empresarial y lo diferenciaba de otros.
Hoy esa imagen no agota el tema. El mercado contemporáneo construye identidad mediante sonidos, movimientos, formas tridimensionales, combinaciones audiovisuales, posiciones determinadas sobre un producto, patrones repetitivos y otras configuraciones sensoriales. El signo marcario puede aparecer en la interfaz de una aplicación, en la apertura de una plataforma digital, en el sonido que acompaña una operación, en la animación de una pantalla o en la configuración física de un producto. La marca ya no tiene necesariamente una existencia estática ni exclusivamente visual.
De manera que hay que plantearse qué significa distinguir, en un mercado en el que la identidad empresarial se construye mediante experiencias sensoriales, dinámicas y digitales.
El derecho uruguayo en el artículo 1 de la ley n.° 17.011 define la marca de manera amplia como todo signo con aptitud para distinguir los productos o servicios de una persona física o jurídica de los de otra. No establece, por tanto, una enumeración cerrada de signos susceptibles de constituir marca.
Esta amplitud conceptual es decisiva, porque significa que la categoría jurídica de marca no queda necesariamente encerrada en los signos tradicionalmente utilizados por el comercio al momento de sancionarse la ley. La técnica legislativa permitió que la evolución tecnológica y comercial encontrara espacio dentro de una definición funcional. De manera que marca es aquello que puede cumplir una función distintiva, no aquello que responde a una determinada materialidad.
La evolución reciente de la práctica administrativa uruguaya confirma esa lectura.
2 La ley n.° 17.011 y su apertura
La ley n.° 17.011, de 1998, contiene una disposición especialmente significativa para esta materia. Su artículo 2 establece que el registro de los signos no visibles queda condicionado a la disponibilidad de medios técnicos adecuados, encomendando al Poder Ejecutivo determinar la oportunidad y reglamentar su instrumentación.
La norma merece ser leída con cierta perspectiva histórica. En 1998 el legislador uruguayo no podía prever las actuales formas de branding digital, las interfaces dinámicas, las marcas multimedia o los sistemas de identificación audiovisual que hoy integran las estrategias empresariales. Sin embargo, tampoco adoptó una concepción exclusivamente visual de la marca. Por el contrario, reconoció expresamente la posibilidad jurídica de signos no visibles y desplazó al plano técnico-reglamentario el problema de su registro. Es una solución de notable flexibilidad.
La ley separó dos cuestiones que a veces se confunden: la aptitud jurídica del signo para ser marca y la posibilidad técnica de registrarlo. Que un signo no sea visible no significa que carezca de aptitud marcaria. Puede existir, en cambio, una dificultad para incorporarlo adecuadamente al sistema registral. El artículo 2 refleja precisamente esa distinción.
La posterior reglamentación de las marcas sonoras constituye un ejemplo paradigmático. El decreto n.º 146/001 dispuso que puede registrarse como marca cualquier signo perceptible por el oído que permita distinguir e identificar un producto o servicio y que reúna las condiciones exigidas por la ley n.° 17.011. El régimen contempló representación gráfica, descripción del sonido y soporte material para su reproducción. Es decir, el ordenamiento uruguayo no esperó a que la tecnología transformara radicalmente el mercado para reconocer que la distintividad podía ser auditiva.
El fenómeno actual debe entenderse, entonces, menos como una ruptura con el sistema tradicional que como el desarrollo de una posibilidad que ya estaba contenida en su estructura.
3 De la marca sonora a la marca multimedia
Se ha venido dando, con los años, una progresiva desmaterialización del signo distintivo en relación con la posibilidad de estar contenido en un soporte físico.
La marca sonora fue probablemente el primer caso en el que el derecho tuvo que abandonar con mayor claridad la equivalencia entre signo y representación visual. Un sonido puede identificar una empresa sin que exista ninguna palabra que lo acompañe. Puede tratarse de una melodía, de una secuencia sonora o incluso de un sonido no musical. La cuestión jurídica no es si el consumidor "ve" el signo, sino si puede reconocer en él una función de identificación empresarial.
La experiencia internacional muestra que la cuestión de los signos no tradicionales ha venido siendo objeto de progresiva armonización. La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) ha trabajado sobre marcas tridimensionales, sonoras, de movimiento, de posición, de color y holográficas, entre otras. El Tratado de Singapur sobre el Derecho de Marcas constituye un hito importante al contemplar expresamente procedimientos relacionados con diversos signos no tradicionales.
La evolución tecnológica agrega, sin embargo, una dificultad nueva. El signo puede no ser simplemente "sonoro" o "visual", porque puede consistir en una combinación inseparable de ambos. Una animación acompañada de sonido, por ejemplo, no necesariamente puede ser adecuadamente descripta mediante la suma de una marca figurativa y una marca sonora. Su identidad puede residir precisamente en la interacción entre imagen y sonido.
Aquí donde adquiere relevancia la marca multimedia. La DNPI incorporó expresamente esta categoría dentro de los subtipos marcarios reconocidos administrativamente, junto con las marcas de movimiento, patrón y posición. La Resolución N.º 18/023 fue concebida precisamente en consideración a los nuevos subtipos surgidos por el avance tecnológico y la evolución de la materia desde la sanción de la ley n.° 17.011. La DNPI señaló posteriormente que esta resolución comenzó a regir el 1.º de marzo de 2024 y que comprendía, entre otras categorías, las marcas de patrón, multimedia y movimiento.
4 La marca de movimiento y la crisis de la concepción estática del signo
La marca de movimiento plantea un problema conceptual interesante.
Una marca tradicional puede representarse mediante una imagen fija. Una marca de movimiento, en cambio, encuentra parte de su identidad precisamente en la transformación del signo a través del tiempo. La temporalidad deja de ser una circunstancia externa de utilización del signo y pasa a formar parte de su propia configuración.
Esto obliga a revisar algunas categorías clásicas. Si lo distintivo está en el cambio de posición, en una secuencia determinada o en una transformación visual, la representación registral debe ser capaz de transmitir aquello que el signo es y no simplemente uno de sus estados.
La experiencia comparada muestra preocupación en cuanto al tratamiento de las marcas animadas o de movimiento, en tanto la representación debe permitir comprender el movimiento y su descripción debe guardar correspondencia con la secuencia representada.
La consecuencia teórica es importante. El derecho marcario pasa de proteger un objeto a proteger una configuración identificatoria, no se trata de una diferencia puramente terminológica.
En una marca estática, el tiempo puede ser irrelevante para determinar el signo. En una marca dinámica, el tiempo puede integrar el propio objeto de protección.
La propiedad intelectual se enfrenta así a una cuestión que aparece también en otras áreas del derecho tecnológico: cómo convertir en objeto jurídico algo cuya identidad depende de un proceso, una interacción o una secuencia.
5 Las marcas de posición y dónde está el signo
En las marcas de posición el signo puede no ser novedoso considerado aisladamente. Lo que genera distintividad puede ser el lugar específico en el que aparece sobre un producto.La posición adquiere así relevancia jurídica.
La DNPI reconoce actualmente las marcas de posición como aquellas caracterizadas por la ubicación particular que ocupa el signo en un producto determinado. La categoría muestra con claridad que la distintividad no siempre reside exclusivamente en el elemento que el consumidor percibe, sino también en la relación espacial entre el signo y el soporte.
Esto tiene consecuencias importantes para el análisis de confundibilidad. Dos empresarios podrían utilizar un elemento visual semejante y, sin embargo, la configuración marcaria podría diferenciarse por su ubicación, proporción o relación con el producto. Inversamente, una utilización de un signo aparentemente diferente podría generar asociación si reproduce la posición característica que el consumidor vincula con una determinada empresa.
6 Las marcas tridimensionales y la funcionalidad
Las marcas tridimensionales plantean un problema diferente, porque en ellas la forma física del producto o de su envase puede convertirse en signo distintivo. Aquí el derecho debe mantener una frontera especialmente cuidadosa entre distintividad y funcionalidad.
La ley n.° 17.011 establece como causal de nulidad absoluta la forma dada a productos o envases cuando reúna los requisitos para constituir patente de invención o modelo de utilidad. La razón resulta evidente desde la estructura general de la propiedad intelectual: el derecho de marcas no puede convertirse en una vía indirecta para perpetuar exclusividades que corresponden temporalmente a otros sistemas de protección.
La Guía de Examen y Procedimiento de la DNPI explica que las marcas tridimensionales son admisibles en Uruguay dentro de la concepción amplia del artículo 1 de la ley n.° 17.011, pero que debe analizarse la relación entre forma, distintividad y protección mediante patente o modelo de utilidad. Asimismo, la práctica administrativa examina específicamente si la forma puede quedar comprendida en esas otras categorías.
La cuestión revela una regla general de enorme importancia: la expansión de la marca no puede significar la apropiación marcaria de aquello que el sistema jurídico reserva al dominio competitivo o a otras modalidades de propiedad intelectual.
7 La marca de patrón y la repetición como mecanismo de identidad
La marca de patrón agrega otra dimensión para analizar: la identidad puede surgir de la repetición sistemática de un elemento. El patrón puede extenderse sobre un producto, una superficie o una multiplicidad de objetos. Lo que adquiere fuerza identificadora no es necesariamente una figura aislada, sino su organización repetitiva.
La DNPI define este subtipo como aquel constituido por un conjunto de elementos que se repiten secuencialmente. El fenómeno es particularmente interesante para industrias en las que la identidad visual se construye mediante superficies, textiles, envases, diseños digitales o configuraciones repetitivas.
También aquí aparece una consecuencia teórica, la unidad del signo ya no necesariamente coincide con una unidad gráfica aislada. Puede residir en una regla de composición. La protección se desplaza así desde el objeto singular hacia una estructura.
8 Su representación para registrarla
Quizá el problema más profundo de las marcas no tradicionales no sea determinar si pueden ser marcas, sino determinar qué exactamente queda protegido.
En una marca denominativa, la representación suele resultar relativamente sencilla. En una marca sonora, de movimiento, multimedia o de posición, la representación cumple una función mucho más compleja.
Debe permitir determinar el objeto de la exclusiva, lo que es esencial desde la perspectiva de terceros, porque el registro marcario no sólo beneficia al titular: también delimita aquello que los demás competidores no pueden utilizar en condiciones jurídicamente relevantes. Por ello, la representación debe cumplir una función de publicidad y seguridad jurídica.
La experiencia internacional desarrollada por la OMPI ha destacado precisamente la necesidad de que la representación de los signos no tradicionales permita comprender su naturaleza y delimitar adecuadamente sus características.
En Uruguay, el decreto n.º 146/001 ofrece un ejemplo, pues para las marcas sonoras no basta con afirmar que existe un determinado sonido. Se exige una representación que permita su comprensión y comparación, una descripción cuando sea posible y un soporte material que permita reproducirlo. La DNPI puede incluso requerir una pericia y rechazar la solicitud cuando exista discordancia entre el sonido y su representación.
La representación deja entonces de ser una mera formalidad administrativa. Cuanto más complejo sea el signo, mayor será la importancia de determinar con precisión qué elementos integran el objeto protegido y cuáles quedan fuera de la exclusiva.
9 La distintividad sigue siendo el eje
La incorporación de nuevas categorías no modifica el principio fundamental del derecho de marcas, que es que no todo signo perceptible es necesariamente distintivo.
La ley n.° 17.011 exige aptitud distintiva y establece mecanismos para impedir la apropiación exclusiva de signos carentes de ella. El artículo 6 exige, además, que las marcas sean claramente diferentes de aquellas inscriptas o en trámite a efectos de evitar confusión respecto de productos o servicios.
La novedad tecnológica del signo no genera por sí misma distintividad jurídica.
Una animación puede ser descriptiva. Un sonido puede ser habitual en determinado sector. Una forma puede resultar necesaria para el producto. Una posición puede ser funcional. Un patrón puede carecer de capacidad identificadora.
La categoría "no tradicional" describe, por tanto, la modalidad del signo, no un estándar menor de protección. Esta precisión resulta importante, porque la expansión del catálogo marcario no debería traducirse en una reducción de los estándares sustantivos.
Hay que partir de la misma interrogante de siempre en relación con si un determinado signo puede identificar empresarialmente el origen de los productos o servicios y permitir al consumidor diferenciarlos de los de otros operadores.
10 La distintividad como fenómeno de percepción
El desarrollo de las marcas no tradicionales obliga también a reconsiderar el concepto de consumidor. Tradicionalmente, el análisis marcario ha prestado una atención central a la percepción visual y lingüística, pero un consumidor contemporáneo puede reconocer una empresa mediante una melodía, una animación, una combinación audiovisual, una interfaz, una forma o una determinada ubicación del signo.
La distintividad se convierte así en un fenómeno multisensorial y contextual. Esto no significa que desaparezca la función tradicional de identificación de origen. Significa que la identificación puede producirse mediante otros canales perceptivos. El consumidor puede no recordar una denominación pero reconocer inmediatamente un sonido. Puede no identificar un logotipo pero reconocer una animación. Puede no leer una palabra pero identificar la configuración visual característica de una interfaz.
La marca deja, por tanto, de ser solamente un signo que el consumidor "lee" y pasa a ser un signo que el consumidor experimenta. La transformación es particularmente visible en los mercados digitales, donde la experiencia de marca puede construirse en pocos segundos y mediante una sucesión coordinada de elementos visuales, sonoros y dinámicos.
11 De la marca como signo a la marca como experiencia
Si la marca identifica mediante una experiencia, ¿qué es exactamente aquello que el ordenamiento protege?
La respuesta no puede ser "todo aquello que produzca una determinada experiencia", porque ello extendería excesivamente la propiedad intelectual. La protección debe recaer sobre un signo jurídicamente delimitable y distintivo. Pero tampoco parece suficiente continuar pensando la marca exclusivamente como una representación gráfica estática.
La evolución de los signos no tradicionales permite formular una concepción más adecuada de marca, como configuración perceptible, susceptible de funcionar como indicador de origen empresarial y jurídicamente delimitable mediante los medios de representación disponibles.
Esta concepción permite explicar coherentemente las diferentes categorías, como por ejemplo – o por ahora – las se enumeran a continuación.
La marca sonora distingue mediante una configuración acústica.
La marca de movimiento, mediante una configuración dinámica.
La marca multimedia, mediante una configuración audiovisual.
La marca de posición, mediante una configuración espacial-relacional.
La marca tridimensional, mediante una configuración volumétrica.
La marca de patrón, mediante una configuración repetitiva.
No son excepciones arbitrarias. Son distintas formas de organizar información distintiva.
12 La resolución N.º 18/023 de la DNPI
La Resolución N.º 18/023 de la DNPI reconoce expresamente nuevos subtipos marcarios vinculados con la evolución tecnológica y comercial. La propia autoridad explica que la ley n.° 17.011 posee una definición suficientemente amplia para comprender estos desarrollos.
El cambio no es solamente clasificatorio. Cuando la administración incorpora en sus sistemas categorías como tridimensional, sonora, movimiento, multimedia, posición y patrón, transforma lo que antes podía aparecer como una excepción en una categoría jurídicamente administrable y reconocible.
La consulta pública de marcas de la DNPI constituye una expresión concreta de esa transformación: el sistema identifica actualmente esos distintos tipos de signos, incluyendo además los signos olfativos. De todas maneras, no hay casos de registro marcario de signos olfativos todavía.
La infraestructura administrativa se adapta, de ese modo, a una nueva realidad del objeto registral.
Esto tiene especial relevancia desde la perspectiva de la seguridad jurídica. Un derecho de propiedad industrial sólo puede funcionar adecuadamente cuando el sistema permite conocer qué se ha registrado, cuál es su alcance y cómo puede ser confrontado con signos posteriores.
13 La exclusiva que puede ser abusiva
La expansión de las marcas no tradicionales también plantea un problema de política jurídica. Cuanto más sofisticada sea la capacidad del derecho para proteger signos, mayor será la posibilidad de que una empresa acumule derechos sobre elementos de enorme valor comunicacional.
Una marca puede contribuir a diferenciar productos, reducir costos de búsqueda, preservar reputación e incentivar inversión, pero también puede transformarse en un instrumento de exclusión cuando pretende apropiarse de recursos comunicacionales necesarios para los competidores.
El problema es particularmente visible en las formas tridimensionales, colores, posiciones, sonidos o configuraciones que pueden tener usos extendidos dentro de una industria. La protección marcaria debe preservar, por ello, una tensión estructural que es proteger la identificación empresarial sin privatizar innecesariamente el lenguaje del mercado.
Esta cuestión conecta el derecho de marcas con el derecho de la competencia. La existencia de una marca no convierte automáticamente en ilícita toda utilización similar. Tampoco el reconocimiento registral puede ser entendido como una autorización para excluir aquello que carece de verdadera aptitud distintiva o que resulta necesario para competir.
La frontera entre signo y recurso competitivo debe permanecer jurídicamente visible.
14 La nueva gramática de las marcas
Hablar de una "nueva gramática" no significa sostener que exista una nueva teoría general de la marca completamente separada de la tradicional, sino algo más preciso, pues han aumentado las unidades mediante las cuales puede construirse la identidad empresarial.
La gramática tradicional se organizaba fundamentalmente alrededor de palabras e imágenes. La nueva gramática incorpora dimensiones adicionales: sonido, espacio, volumen, movimiento, secuencia, repetición, interacción audiovisual, contexto de colocación, experiencia digital.
La marca contemporánea puede ser, por ello, menos parecida a un nombre y más parecida a una estructura de reconocimiento.
Este cambio tiene consecuencias para abogados, empresas y autoridades administrativas.
Para los titulares, implica que la estrategia de protección de marca ya no debería limitarse necesariamente a registrar la denominación y el logotipo. La identidad empresarial puede encontrarse también en otros elementos perceptivos.
Para los abogados, exige una mayor precisión al definir el objeto cuya protección se solicita.
Para la administración, exige procedimientos capaces de examinar y comparar signos cuya naturaleza no sea exclusivamente visual.
Para los jueces, plantea la necesidad de adaptar categorías tradicionales de confundibilidad, uso y alcance del derecho exclusivo.
15 La tecnología no cambia la función sino el vehículo de expresión
La revolución de las marcas no tradicionales no supone que el derecho marcario haya abandonado su fundamento histórico, pues la función distintiva permanece.
Lo que ha cambiado es el lenguaje mediante el cual esa función se manifiesta. En un mercado analógico, distinguir podía consistir fundamentalmente en leer una palabra o reconocer una imagen.
En un mercado digital, distinguir puede consistir en reconocer un sonido, una animación, una combinación audiovisual, una determinada posición, una forma o un patrón.
La transformación tecnológica no elimina la categoría de signo, sino que la expande.
El derecho uruguayo había anticipado parcialmente este fenómeno mediante una definición abierta de marca y mediante el reconocimiento legal de la posibilidad de registrar signos no visibles, sujeto a la existencia de medios técnicos adecuados. El decreto n.º 146/001 convirtió esa apertura en un régimen operativo para las marcas sonoras. La evolución posterior de la DNPI, especialmente mediante la resolución n.º 18/023 y la Guía de Examen y Procedimiento de 2024, consolida una arquitectura administrativa capaz de reconocer diversos subtipos no tradicionales.
Es básico definir si la marca se puede distinguir jurídicamente, si puede ser suficientemente determinada para constituir objeto de una exclusiva y si su protección respeta los límites impuestos por la competencia, la funcionalidad y el interés general.
Desde esta perspectiva, los signos distintivos no tradicionales no son una periferia exótica del derecho marcario, sino que constituyen uno de los lugares donde mejor puede observarse su evolución.
La marca deja de ser necesariamente una palabra adherida a un producto para convertirse en una forma jurídicamente delimitable de identificación. Allí reside la verdadera transformación: el derecho ya no protege solamente signos que nombran o representan; comienza a proteger signos que se escuchan, se desplazan, ocupan un lugar, se repiten, adquieren volumen o combinan dimensiones perceptivas.
Links con referencias básicas
Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Uruguay. (2023). Resolución N.º 18/023: Subtipos marcarios. Ministerio de Industria, Energía y Minería. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/institucional/normativa/resolucion-n-18023-subtipos-marcarios
Dirección Nacional de la Propiedad Industrial, Uruguay. (2024). Circular N.º 16: Guía de examen y procedimiento de signos distintivos. Ministerio de Industria, Energía y Minería. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/institucional/normativa/circular-n-16-fecha-29112024-guia-examen-procedimiento-signos-distintivos
Ministerio de Industria, Energía y Minería, Uruguay. (2024). Marcas no tradicionales. Dirección Nacional de la Propiedad Industrial. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/sites/ministerio-industria-energia-mineria/files/2024-03/Boletín%20informativo%20sobre%20Registro%20de%20Marcas.pdf
Ministerio de Industria, Energía y Minería, Uruguay. (2024). DNPI presentó las marcas no tradicionales. https://www.gub.uy/ministerio-industria-energia-mineria/comunicacion/noticias/dnpi-presento-marcas-tradicionales
Uruguay. (1998). Ley n.° 17.011 de 25 de setiembre de 1998, Ley de marcas, nombres comerciales e indicaciones geográficas. IMPO.
Uruguay. (2001). Decreto N.º 146/001, reglamentario del registro como marca de signos perceptibles por el oído. IMPO.
World Intellectual Property Organization. (2008). New types of marks. WIPO Standing Committee on the Law of Trademarks, Industrial Designs and Geographical Indications. https://www.wipo.int/edocs/mdocs/sct/en/sct_16/sct_16_2.pdf
World Intellectual Property Organization. (2010). Member States address non-traditional marks, advance work on industrial designs. https://www.wipo.int/pressroom/en/articles/2010/article_0024.html
World Intellectual Property Organization. (2015). The Singapore Treaty on the Law of Trademarks. https://www.wipo.int/edocs/pubdocs/en/wipo_pub_508.pdf
Imagen: Fotografía, Plaza de Fonseca, Santiago de Compostela, Beatriz Bugallo 2016.