A
Artista
Intérprete o Ejecutante
Persona que representa, canta, recita, declama o ejecuta en cualquier
forma obras literarias o artísticas o expresiones del folclore, así
como artistas de variedades, circo y folclore.
Autor
Persona física creadora intelectual de algún tipo de obra
literaria, artística o científica. En el ámbito cinematográfico
tiene lugar situaciones de coautoría (guionista, director,
compositor musical, entre otros).
B
Buy-out
Modalidad contractual por la cual se adquieren todos los derechos de
explotación de una obra o prestación artística mediante un pago
único, sin generar regalías posteriores.
C
Cesión
de Derechos
Contrato mediante el cual el titular de derechos de autor o conexos
se desprende de la titularidad de tales derechos desplazándolos
hacia otra persona, usualmente a cambio de una contraprestación
económica.
Coautoría
Situación en la que una obra es creada por varias personas en
colaboración, siendo todas ellas cotitulares de los derechos de
autor sobre la obra resultante.
Copyright
Sistema de protección de derechos de autor de origen anglosajón,
diferente del sistema continental europeo, que enfatiza los aspectos
económicos sobre los morales.
D
Derecho
de Comunicación Pública
Facultad exclusiva del autor de autorizar la comunicación de su obra
al público por todo tipo de procedimiento que permita que sea
accesible a personas situadas fuera del ámbito doméstico de goce de
la obra.
Derecho
de Distribución
Derecho exclusivo de autorizar la puesta a disposición del público
del original o copias de la obra mediante su venta, alquiler,
préstamo o de cualquier otra forma.
Derecho
de Reproducción
Derecho exclusivo de autorizar la fijación directa o indirecta,
provisional o permanente, por cualquier medio y en cualquier forma,
de toda la obra o de parte de ella.
Derecho
de Transformación
Derecho exclusivo de autorizar las traducciones, adaptaciones,
arreglos musicales y, en general, cualquier transformación de la
obra original.
Derechos
Conexos
Derechos que protegen las prestaciones de los artistas intérpretes,
productores de fonogramas, organismos de radiodifusión y otros
sujetos que contribuyen a hacer llegar las obras al público.
Derechos
Morales
Derechos derivados de la personalidad del autor que trascienden
aspectos de explotación patrimonial. Se trata de derecho de
paternidad, integridad de la obra, divulgación o arrepentimiento.
Derechos
Patrimoniales
Derechos de contenido patrimonial o económico a efectos de que al
titular de los derechos de autor sacar provecho económico de su
obra.
E
Exclusividad
Pacto mediante el cual un titular de derechos otorga a otra persona
el derecho a ser el único autorizado para la realización de
determinados actos.
F
Fonograma
Soporte que fija los sonidos de una ejecución, interpretación u
otros sonidos, o de una representación de sonidos.
Fijación
Incorporación de sonidos, imágenes o ambos, que permita su
percepción, reproducción o comunicación mediante un dispositivo.
G
Guión
Obra literaria que sirve de base para la realización de una obra
audiovisual, protegida por derechos de autor independientemente de la
obra audiovisual resultante.
L
Licencia
Contrato mediante el cual el titular de derechos otorga a otra
persona la autorización de uso de su obra según determinadas
condiciones, sin desprenderse de la titularidad de los derechos.
O
Obra
Audiovisual
Creación que consiste en una serie de imágenes asociadas, con o sin
sonorización, destinada esencialmente a ser exhibida a través de
dispositivos de proyección.
Obra
Cinematográfica
Tipo específico de obra audiovisual fijada en cualquier tipo de
soporte, destinada a ser proyectada en salas de cine.
Obra
Colectiva
Obra creada por la iniciativa y bajo la coordinación de una persona
física o jurídica que la edita y divulga bajo su nombre,
constituida por la reunión de aportaciones de varios autores.
Obra
Derivada
Obra basada en otra preexistente, como traducciones, adaptaciones,
arreglos musicales, dramatizaciones, etc.
P
Productor
Audiovisual
Persona física o jurídica que tiene la iniciativa, la definición
operativa y responsabilidad para la existencia de una obra
audiovisual.
Productor
de Fonogramas
Persona física o jurídica bajo cuya iniciativa y responsabilidad se
realiza por primera vez la fijación de sonidos.
R
Regalías
Pagos periódicos que recibe el titular de derechos como
contraprestación por la explotación de su obra, generalmente
calculados como porcentaje de los ingresos.
Representación
Ejecución pública de una obra musical, teatral o audiovisual.
S
Sincronización
Proceso de combinar una obra musical con imágenes en movimiento,
requiriendo autorización específica del titular de derechos.
T
Titularidad
Originaria
Condición del autor, primer titular de los derechos sobre su obra
desde la creación.
Titularidad
Derivada
Condición del adquirente de los derechos de autor por cesión,
licencia, herencia u otro título.
U
Uso
Justo/Fair Use
Doctrina legal que permite el uso limitado de material protegido por
derechos de autor sin necesidad de autorización, bajo ciertas
circunstancias específicas.
V
Videograma
Fijación de imágenes asociadas, con o sin sonido incorporado, que
permita su percepción visual con o sin sonido.
W
Work
for Hire
Figura contractual del derecho anglosajón por la cual una obra es
creada por encargo y los derechos pertenecen originariamente al
comitente en lugar del autor.
